我发现你 曾经还是一个救人英雄呢
“I found that you were a hero who saved someone.”
THE DIALOGUE REEL
“Fang, I've read your file.”
我发现 你 曾经 还是 一个 救人英雄 呢
“I found that you were a hero who saved someone.”
“But you may not know much about Deda Restaurant.”
“Your moral character is impressive, but that doesn't necessarily mean you qualify for this job.”
In Chinese business and workplace communication, superiors often acknowledge an applicant's moral worth or past merits to preserve harmony before pointing out practical shortcomings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hero who saved someone's life
A set phrase used to commend someone who performed a heroic rescue.
Adds a lively, slightly surprised, or admiring tone to the observation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“he should be impressed by mine. Right, right. Help me!”
“You're a hero. You're a role model.”
“is a hero who saved lives. Tell me,”