为了一条命 可以编一个谎
“For one life, one can make up a lie.”
THE DIALOGUE REEL
“to ruin your name. And Consort Wei had him beaten to death.”
为了一条命 可以编一个谎
“For one life, one can make up a lie.”
“To cover a lie, one can sacrifice a life.”
“Desperation forces people to lie just to stay alive, setting off a fatal cycle.”
In historical narratives of royal courts, truth is often sacrificed for survival, illustrating the ruthless nature of political power dynamics.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make up a lie; to invent a falsehood
A common phrase used across formal and informal registers to describe concocting an untruth.
for the sake of one life
Used to dramatize the basic human instinct of survival versus moral principles.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“To cover a lie, one can sacrifice a life.”
“I can spare your life,”
“I won't let you get away with it.”
“My life is not worth saving.”
“My life still has a purpose.”
“her life will reach its end.”