都会旧事重提 会说 你看 那个姑娘
“People will bring up the past, saying, "Look, that girl"”
THE DIALOGUE REEL
这个阴影呢 它就会一直跟着你 别人呢
“this incident will keep haunting you. People will bring up the past, saying,”
都会 旧事重提 会说 你看 那个姑娘
“People will bring up the past, saying, "Look, that girl"”
就是被性骚扰的古斯特促销员了
“"is the GST sales lady who was sexually harassed."”
“People are cruel and gossipy; this incident will define and shadow her entire career forever.”
Reflects the harsh social reality where victims of harassment frequently suffer disproportionate, enduring scrutiny and gossip in professional networks.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
bring up past events; reopen old wounds
A set idiomatic phrase meaning to revive or re-hash an old matter, often with negative or uncomfortable implications.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So now, they're basically reviving an old proposal.”
“but it is an old story now. Why bring it up again?”
“thought I'd come over to catch up.”
“I'm scared you'll bring up the past,”
“But I remember old bonds, right?”
“While reading, I even discussed with Er Jiu what you wrote.”