隐私部位都打了一点码
“and private parts are slightly blurred.”
THE DIALOGUE REEL
他发的视频里边 对你们俩的脸和
“In the video he posted, both of your faces...”
隐私 部位都打了一点码
“and private parts are slightly blurred.”
“So this behavior doesn't constitute a crime.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In modern Chinese digital slang, '打码' is ubiquitous across social media and legal discussions to describe anonymizing faces or censoring explicit content.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
private parts; intimate areas of the body
The formal and polite term used in legal, medical, and news contexts.
to mosaic; to blur or censor digitally
Extremely common modern digital slang, short for '打马赛克' (applying a mosaic effect).
Indicates a completed state or realized condition regarding the applied censoring.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Privacy protection is top-notch.”
“I didn't lie. Privacy is well-protected.”
“That's a violation of privacy, you know?”
“I was afraid that my identity might also be exposed,”
“you're invading my privacy?”
“delves into deeply personal matters.”