螭吻大人难道要把我捆起来？
“Are you going to tie me up, Master Chi Wen?”
THE DIALOGUE REEL
若我不想走呢？
“And if I don't want to?”
螭吻大人 难道 要把我 捆起来 ？
“Are you going to tie me up, Master Chi Wen?”
“Do you really think tying me up will make me obey you, or do you actually dare cross that line?”
Using '难道' to question an authority figure's actions puts them on the moral defensive by painting their conduct as unreasonable or unbefitting of their status.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
could it be that... is going to...; don't tell me that...
Used to frame a rhetorical question challenging the reasonableness or likelihood of the other person's impending action.
to tie up; to bind
A directional complement construction indicating completely binding someone or something with rope.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Master Chi Wen, are you sulking because he beat you?”
“Master Chi Wen, you're finally awake.”
“You sure love to beat around the bush.”
“Master Chi Wen said we were to do whatever you ask.”
“Master Chi Wen, you remember me?”
“Master Chi Wen, help!”