叶碧莹想见就见吧
“If Ye Biying wants to see him, let her”
THE DIALOGUE REEL
但是队长不想放过任何可能性
“But the captain doesn't want to miss any possibility”
叶碧莹 想 见 就 见 吧
“If Ye Biying wants to see him, let her”
“Let her do what she wants; it doesn't really matter as long as we keep tabs on her.”
In operational decisions, allowing minor flexibility on non-essential points is a common tactic to keep key objectives secure without unnecessary friction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do as one pleases; if one wants to do X, then just do X
Used to express flexibility, casual permission, or a slightly dismissive attitude toward someone's whims.
Expresses reluctant agreement, concession, or casual consent.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Ye Biying.”
“Meanwhile, Ye Biying”
“She's about the same age as this Ye Biying.”
“Ye Biying, did you bandage him?”
“Comrade, are you Ye Biying?”
“letting our Miss Biying here”