《River Sunset》 S1·E21 (09:02)
HSK 1
yè bì yíng shì nǐ gěi tā bāo zā de ma
叶碧莹是你给他包紮的吗
“Ye Biying, did you bandage him?”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 09:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi shì
没事
“It's okay”
yè bì yíng shì nǐ gěi tā bāo zā de ma
CURRENT FOCUS
叶碧莹 是你 给他 包紮 的吗
“Ye Biying, did you bandage him?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge jié shì nǐ dǎ dī ma
这个结是你打的吗
“Did you tie this knot?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
76.4% Match
同志你是叶碧莹吗
tóng zhì nǐ shì yè bì yíng ma
“Comrade, are you Ye Biying?”
《长河落日》
72.5% Match
叶碧莹
yè bì yíng
“Ye Biying.”
《长河落日》
71.7% Match
叶碧莹想见就见吧
yè bì yíng xiǎng jiàn jiù jiàn ba
“If Ye Biying wants to see him, let her”
《长河落日》
68.7% Match
让我们这位碧莹小姐
ràng wǒ men zhè wèi bì yíng xiǎo jiě
“letting our Miss Biying here”
《长河落日》
68.6% Match
她叫叶碧莹
tā jiào yè bì yíng
“Her name is Ye Biying.”
《长河落日》
68.6% Match
和这个叶碧莹年纪差不多
hé zhè ge yè bì yíng nián jì chà bu duō
“She's about the same age as this Ye Biying.”
《River Sunset》 S1·E21 (09:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus