和吴府的公子称兄道弟
“They are friends with Young Master Wu,”
THE DIALOGUE REEL
“Our two children are really something now.”
和吴府的公子 称兄道弟
“They are friends with Young Master Wu,”
人家还送来这么大的礼
“and he even sent such a precious gift.”
“Our children have made it into elite circles, bringing immense honor and benefits to our family.”
In traditional Chinese culture, forming fraternal bonds with influential households elevates family status and secures patron support.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to treat each other like brothers or be on intimate terms
Commonly used to describe close male camaraderie, but can sometimes imply superficial or opportunistic networking.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Thank you, Mr. Wu. Thank you, Mr. Wu. -To Mr. Wu. -Thank you for your hospitality!”
“Thank you for speaking up, Wu.”
“Let's toast to Mr. Wu. Cheers.”
“They all say Steward Luo is indispensable to the Wei household.”
“It seems Mr. Yu is working for Tien-chi. So that's it, right?”
“by offering secret magic related to immortality.”