这世间为建木灵种
“before the countless souls”
THE DIALOGUE REEL
这世间为建木灵种
“before the countless souls”
而战死的万千亡魂在上
“who perished for the sacred seed of the Jianmu Tree,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In classical Chinese narrative and ritual culture, invoking higher powers or fallen ancestors emphasizes that a promise is unbreakable.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in this world / throughout the mortal realm
A literary or dramatic phrase used to set a grand, epic scope.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“sought the sacred seed of the Jianmu Tree to rebuild the heavenly ladder.”
“Among all living beings in this world,”
“If the Jianmu Tree is revived,”
“intends to use dark arts to grow the Jianmu Tree,”
“Who's to say you won't be chosen by the Jianmu Tree,”
“In this life,”