他们不是来扫黄 他们是找一个陪酒女 随便他们查
“They're not here to wipe out pornography. They're looking for a hostess. Just let them do their job.”
THE DIALOGUE REEL
老板 警察来检查了 天还没黑 就来扫黄
“Boss, the police are here. They're wiping out pornography so early?”
他们 不是 来 扫黄 他们是找一个陪酒女 随便 他们查
“They're not here to wipe out pornography. They're looking for a hostess. Just let them do their job.”
“As long as we're not caught in the act, they can't take any action. Boss,”
“Calm down, they aren't here to shut us down, so let them look around and get it over with.”
In China, periodic unannounced police inspections of entertainment venues targeting illicit activities like prostitution are standard, prompting venues to develop calculated responses.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
anti-prostitution crackdown; vice raid
A common legal and policing term referring to law enforcement operations against pornography and prostitution.
let them do as they please; up to them
Use this colloquial pattern to show lack of concern or deliberate non-interference regarding someone else's actions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You've done raids here before, have you? Even if I have, it doesn't stop you from investigating.”
“I've never seen a woman in the vice squad.”
“As for those girls who work in this place as hostesses, I'm not in charge of them.”
“It was just a vice raid! Why'd you have to risk your life?”
“No need. We're attending Gao Xiang's party. Same deal.”
“They're here on vacation, not for work. Why not rest properly?”