通知边防 和水上公安局了吗
“[Jinghai Public Security Bureau Command Center] Have you informed the border defense and Marine Public Security Bureau?”
THE DIALOGUE REEL
猫头鹰已就位
“Owl is ready.”
通知边防 和水上公安局了吗
“[Jinghai Public Security Bureau Command Center] Have you informed the border defense and Marine Public Security Bureau?”
“[Jinghai Public Security Bureau Command Center] Tell them to be on standby. What about 119 and 120? I have informed them.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese law enforcement operations, cross-departmental coordination among specialized branches like maritime and border police is standard procedure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
border defense / border patrol
Commonly used in formal or legal contexts regarding national borders or coastal security.
maritime police bureau / water police department
A specific administrative division of public security responsible for waterways.
Transforms the declarative statement into a direct yes-no confirmation question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then I need to call the coast guard to back you up.”
“I'll notify the Patrol Boat Battalion”
“the Airport Garrison and the Special Police Battalion,”
“the Police Battalion will notify you”
“Are you going to get the police or the security patrol?”
“that not only was the Police Battalion”