我是卖那个健身卡的
“gym memberships.”
THE DIALOGUE REEL
我呀
“I sell”
我是 卖 那个 健身卡的
“gym memberships.”
“We're running a promotion. Take a look.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese cities, fitness club promoters frequently approach pedestrians on sidewalks with flyer discounts and membership deals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
gym membership card
Standard term for prepaid gym passes or memberships in urban China.
I sell that...
A very common casual way for street vendors or sales reps to introduce what they promote.
Categorizes the speaker into a specific profession or social role.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's the number especially set up for you.”
“Doing the work I do,”
“Clock in? Your company doesn't do clock-ins.”
“Weren't you working in the car shop?”
“The pension card. So you've got the card?”
“Who knows his credit card number?”