就那么有理想跟抱负
“to be so driven and ambitious.”
THE DIALOGUE REEL
你年纪轻轻的
“You so young”
就 那 么 有理想 跟抱负
“to be so driven and ambitious.”
跟你相比啊
“Compared to you,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese conversational etiquette often involves praising the youth and vitality of others while modestly contrasting it with one's own relative lack of drive or advancing age.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so young / at such a young age
A spoken phrase used to highlight someone's youth, usually before praising their maturity, talent, or achievements.
ideals and ambitions
A dignified pair of nouns often combined to describe high-minded life aspirations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“My artistic ideal kicked in again.”
“and life ideals”
“Is his ideal. Xiaocan, hold on to something”
“You have finally achieved your goal.”
“Although I've achieved my small dream”
“you will still stick to your ideals.”
“is ambitious and has his own ideas.”
“Smart and ambitious. [Name: Qin Ao] [Name: Lin Lu] [Name: Qi Liang]”
“are all so successful.”