《River Sunset》 S1·E29 (33:30)
HSK 7
wǒ tīng shuō hǎi jūn de jiàng lǐng
我听说海军的将领
“I heard that the Navy admirals”
《River Sunset》
S1·E29
TIMECODE: 33:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yú mèi de dà běn yíng de guān liáo men
愚昧的大本营的官僚们
“The ignorant bureaucrats at Headquarters”
wǒ tīng shuō hǎi jūn de jiàng lǐng
CURRENT FOCUS
我听说海军的将领
“I heard that the Navy admirals”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dōu bù zàn chéng xí jī zhēn zhū gǎng
“were all against attacking Pearl Harbor”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
SHARING INFORMATION
Tone:
CAUTIOUS AND INFORMATIVE
Emotion:
APPREHENSION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Even our top commanders knew this strategy was flawed, so hear me out.”
💡 Cultural Insight: Hedging via Hearsay
Prefacing controversial or risky political and military observations with 'I heard' shifts direct responsibility away from the speaker.
INTENT TAGS:
#hedging
#reporting
#caution
#critique
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
我听说
SPOKEN CHUNK
I heard that...
A very common conversational opener used to soften assertions by framing them as hearsay.
🏮
1 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E29 (33:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus