工作上肯定有所往来
“We'll surely see each other at work.”
THE DIALOGUE REEL
她律师 我法官
“She's a lawyer. I'm a judge.”
工作 上 肯定有 所往来
“We'll surely see each other at work.”
不不不
“No.”
“Come on, working in the same system means you two definitely cross paths more than you admit.”
Professional overlap between judges and lawyers is sensitive in the Chinese legal sphere, often attracting curiosity or scrutiny regarding personal boundaries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in terms of work; professionally
Useful topicalizer used to restrict the context of discussion to the professional sphere.
to have some interaction or dealings
A semi-formal phrasing used to describe mutual contact or business relationship.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She has a good job.”
“You should still be careful at work.”
“Personal relationships and work are two different things.”
“No, there are no problems at work.”
“Hosting leaders is part of your job.”
“Find every way to establish work ties with Gao Haiming.”