你说你们怎么就那么爱 多管闲事
“Why do all of you like being nosy?”
THE DIALOGUE REEL
你看你什么时候有空
“When are you free?”
你说你 们 怎么就 那么爱 多管闲事
“Why do all of you like being nosy?”
“This... Why have you passed out? Are you kidding me?”
“Stop interfering in my life and mind your own business.”
While communal concern is common in close-knit communities, exceeding boundaries often earns the derogatory label of being overly intrusive.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to meddle in other people's affairs / to poke one's nose into other's business
A standard spoken idiom used critically to tell someone they are being unnecessarily nosy.
how come / why on earth
Expresses bewilderment blended with irritation regarding a repeated or frustrating behavior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why are you so idle? Always causing me trouble.”
“but really, she was just a busybody.”
“Stop meddling. They are too much of a bully. Why should we agree?”
“When this nosiness is useful to you, you accept it.”
“Why did he have to play hero?”
“Since you love meddling so much,”
“I'd just be meddling. Why would I do that?”
“Why are you so nosy?”
“Who the hell are you? Trying to play hero, huh?”