你们干吗多管闲事啊
“Why are you so nosy?”
THE DIALOGUE REEL
我打没打人 得让京海的警察来管
“Whether I hit him or not should be judged by Jinghai's policemen.”
你们 干吗 多管闲事 啊
“Why are you so nosy?”
我们怀疑 你们的公司有涉黑嫌疑
“We suspect your company is related to gangs.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Investigate all you want, but why stick your nose where it doesn't belong?”
“Stop meddling. They are too much of a bully. Why should we agree?”
“Who are you to stick your nose in? Leave now!”
“When this nosiness is useful to you, you accept it.”
“Why did he have to play hero?”
“Why do all of you like being nosy?”
“Who cares about them?”
“Since you love meddling so much,”
“You're a real meddler!”
“Who the hell are you? Trying to play hero, huh?”
“I'd just be meddling. Why would I do that?”
“and meddled in so many things that didn't concern you.”
“Can you all just stay out of my business?”
“I told him to stay out of your business,”