算是我婚前个人财产 对吧
“It counts as my personal assets before marriage, right?”
THE DIALOGUE REEL
我们结婚不到三年
“It hasn't been three years since we got married.”
算是 我 婚前个人财产 对吧
“It counts as my personal assets before marriage, right?”
原则上是这样的
“That's true in principle.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Under Chinese Civil Code interpretations, premarital property remains personal property after divorce, making asset segregation a major pragmatic concern in marital disputes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
premarital personal property
A standard legal term used in Chinese civil and marriage law regarding individual assets owned before marriage.
considered as / counts as
Useful for proposing a classification or tentative judgment.
Softens the question and prompts the listener to confirm the speaker's assumption.
