让我醍醐灌顶的谢先生
“who gave me a speech in Wuhan.”
THE DIALOGUE REEL
云魁哥 碰到熟人了 这就是那位在武汉演讲
“Yunkui, I met someone I know. This is Mr. Xie”
让我 醍醐灌顶 的谢先生
“who gave me a speech in Wuhan.”
这位是
“This is...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Expressing respect by describing someone's words as life-changing or mind-opening is a traditional way to confer great honor onto an elder or intellectual.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be filled with wisdom; enlightened
A sophisticated chengyu used to express sudden enlightenment or profound inspiration from someone's words.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You should be thanking me.”
“Please come on in, sir. Thank you.”
“I'm different from Xie Yanfang.”
“Mr. Xie requests an audience. Send him in.”
“he lives in seclusion,”
“He's very authoritative. His reputation is on par with Director Xie.”