比你那醉仙楼大多了
“It's much bigger than your Zuixian Restaurant.”
THE DIALOGUE REEL
“it looks like a pavilion in the air.”
比 你 那 醉仙楼 大多了
“It's much bigger than your Zuixian Restaurant.”
我才不信呢
“I don't believe it.”
“Whatever you have is tiny compared to what I'm talking about.”
In casual Chinese conversation, playful comparisons between businesses or assets often serve as lighthearted boasting rather than malicious arrogance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
much bigger
Used after an adjective in comparative structures to indicate a significant difference in degree.
Emphasizes the realization and degree of the comparative difference.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Zuixian Restaurant has no branches in the capital.”
“Last time at Zuixian House, you covered the bill for me.”
“He can have a lot of drinks without getting drunk.”
“Then let me get drunk.”
“Godfather, this Zuixian Restaurant is indeed the best restaurant in Nanjing.”
“Huan'e House gathers like-minded folk,”