正吵着要去李墨讨个说法
“are making a scene, demanding an explanation from Li Ink.”
THE DIALOGUE REEL
而那些签了契书 下了墨单的商客们
“And those merchants who signed contracts and placed ink orders”
正 吵着要 去李墨 讨个说法
“are making a scene, demanding an explanation from Li Ink.”
而祯娘你现在又接下了掌事一职
“And Zhen, now that you've taken over the position of its manager,”
“You have inherited an absolute mess, and furious merchants are heading straight for us.”
In Chinese culture, 'tao ge shuofa' means seeking moral or legal vindication, signifying that public honor and fair dealing have been violated.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to demand an explanation or justice
A very common idiom used when an aggrieved party seeks accountability or redress for unfair treatment.
currently clamoring or making a fuss
Used to describe an ongoing commotion or agitated complaint by an upset group.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You must think for Li Ink.”
“Please give Li Ink a chance”
“You are now the manager of Li Ink. You should be the one to decide.”
“we're innocent! Enough! Say no more!”
“Tell him to make as much trouble as possible. If he really has to leave Li Ink,”
“I don't want to be part of such a Li Ink anymore.”