跟不熟的人不要发原图
“(Never send unedited photos to strangers.)”
THE DIALOGUE REEL
“(Bei) (A friendly tip from the ambassador:)”
跟 不熟的人 不要 发原图
“(Never send unedited photos to strangers.)”
会传出详细信息
“(They can reveal detailed info.)”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Sending 'original images' on messaging apps like WeChat preserves metadata such as geolocation, prompting privacy-conscious warnings among netizens.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
with people you are not well-acquainted with
Describes social relationships that are distant or not yet close.
to send the original (uncompressed) image
Standard tech and messaging terminology on apps like WeChat, referring to sending uncompressed photos that retain EXIF metadata.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No, you tell me first. Who sent you this photo?”
“You have no right to mention it.”
“But I wouldn't suggest taking pictures with them.”
“Why won't you let me send the photo to Yu?”
“and reviewed things with me. Do I really have to post this online?”
“this must not be shown to others.”