MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E36 (18:45) HSK 5
shì tiào chū shí jiān yǔ kōng jiān de

是跳出时间与空间的

“of an infinite existence beyond life and death,”

《Fate Chooses You》 S1·E36
TIMECODE: 18:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì bù shēng bù sǐ

“That is the freedom”

shì tiào chū shí jiān yǔ kōng jiān de CURRENT FOCUS

是跳出时间与空间的

“of an infinite existence beyond life and death,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wú xiàn cún zài de zì yóu

“transcending time and space.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: PHILOSOPHICAL DEFINITION
Tone: CONTEMPLATIVE
Emotion: SERENITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Daoist Transcendence (Chaotuo)

In Daoist spiritual cultivation and fantasy literature, the ultimate goal of enlightenment is 'chaotuo'—freeing oneself from the mundane bonds of birth, death, time, and space.

INTENT TAGS: #definition #philosophical_inquiry #spiritual_instruction #elucidation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
跳出 SPOKEN CHUNK

to break out of; to transcend; to step outside

Used metaphorically to describe escaping conventional constraints, thinking outside the box, or transcending dimensions.

时间与空间 SPOKEN CHUNK

time and space

A standard collocation used in philosophical, scientific, or metaphysical contexts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E36 (18:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus