MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E36 (07:07) HSK 4
xīn xié zhuāng yǒng yuǎn dōu shì nǐ de jiā

辛邪庄永远都是你的家

“Xin Xie Manor will always be your home.”

《Fate Chooses You》 S1·E36
TIMECODE: 07:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn shì nǐ yào jì zhù

但是你要记住

“But you must remember,”

xīn xié zhuāng yǒng yuǎn dōu shì nǐ de jiā CURRENT FOCUS

辛邪庄 永远都是你的家

“Xin Xie Manor will always be your home.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè rén nǎ

这人哪

“For a person,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: REASSURING
Tone: SINCERE
Emotion: WARMTH
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: The Sense of Home (归宿)

In Chinese culture, reassuring someone that they always have a 'home' to return to provides the ultimate emotional safety net.

INTENT TAGS: #reassurance #belonging #comforting #promise
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
永远都是 SPOKEN CHUNK

will always be

Used to express an unshakeable promise, commitment, or timeless truth.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E36 (07:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus