没人照顾肯定不行
“She needs someone to take care of her.”
THE DIALOGUE REEL
但她是盲人
“But she's blind.”
没人 照顾 肯定不行
“She needs someone to take care of her.”
她是烈士的母亲
“She's the mother of a martyr.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese society, caring for vulnerable individuals—especially relatives of martyrs—is viewed as a profound moral obligation rather than just a personal matter.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
nobody to take care of someone
Commonly used when discussing the vulnerability of the elderly, sick, or disabled.
definitely won't work; absolutely unacceptable
A strong colloquial phrase expressing certainty that an idea or state of affairs is unviable.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you can't take care of anyone.”
“And the kid needs to be cared for.”
“I don't have any family left to care for now.”
“when he was out on a business trip.”
“both work and family.”
“don't they favor their own kids first?”