自从得知父亲被污名加身
“Since I knew my father had been framed,”
THE DIALOGUE REEL
“Nobles don't always fall ill on the streets.”
自从得知父亲被 污名加身
“Since I knew my father had been framed,”
“it has taken me much time to realize what I should do.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese culture, a father's unjust disgrace heavily impacts the entire lineage, making clearing his name a fundamental filial and moral duty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ever since
Placed at the beginning of a clause to introduce a starting point in time for ongoing actions or states.
to be burdened with a false accusation or tainted reputation
A literary four-character idiom suitable for describing wrongful defamation or political persecution.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Father found out later and scolded me.”
“Now that Father knows where she is,”
“When my father feels better,”
“I even hired someone to follow my dad.”
“I'm also at fault for this.”
“Moreover, his father's incident happened so many years ago.”