好看啊 这个 这个都是 便宜十五块 可以吗
“Looks good. All of these. How about fifteen yuan off?”
THE DIALOGUE REEL
“Look how much I'm buying. Can you give me a discount?”
好看啊 这个 这个 都是 便宜十五块 可以吗
“Looks good. All of these. How about fifteen yuan off?”
“Okay, thanks, Xuemei. Browse more.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Street vendors in China frequently concede small amounts like 10 to 15 yuan to grant the buyer face and close the sale smoothly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
give a 15-yuan discount / make it 15 yuan cheaper
Essential bargaining chunk where '便宜' acts as a transitive verb meaning 'to discount'.
is that okay / does that work
A polite tag question used to seek the customer's agreement while negotiating.
Adds enthusiasm and warmth to the compliment about the product's appearance.
Forms a standard polite confirmation question at the end of the offer.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- Ah. I've trained you well. - I learned from the best. - [influencers cheering, chattering] - [Ta-fu] What the hell?”
“if it's really this cheap.”
“This thing isn't cheap, is it? Of course not.”
“The dishes here taste very good and are very cheap.”
“Wow, those rates are actually pretty reasonable.”
“are of excellent quality! Here, check them out!”