保不齐是你想要 更多的权力
“Maybe you've betrayed your new master”
THE DIALOGUE REEL
你效忠的 只是自己
“You're loyal only to yourself.”
保不齐 是你 想要 更多的权力
“Maybe you've betrayed your new master”
又背叛新主了
“just to get more power.”
“You don't serve any cause—you just betrayed another master out of raw greed.”
Switching allegiance repeatedly ('betraying new masters') is historically viewed with utter disdain in Chinese ethics, branding a person as an unprincipled opportunist.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
quite likely; there is a good chance that
A colloquial northern spoken idiom used to express a strong suspicion or likely outcome.
betraying a new master
Used in historical or fantasy contexts to describe switching sides disloyally.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you never know— someone might've had sticky fingers and taken it.”
“might disguise themselves as civilians and slip out in the chaos.”
“You are even less fit...”
“but who's to say Hu Da didn't brag everywhere about his ties to you?”
“You don't deserve it!”
“or just unwilling that Zhou is going to drive me?”