说是长信王意图造反的铁证
“He claims it is irrefutable proof of Lord Changxin's intention to rebel.”
THE DIALOGUE REEL
他手中持有一枚虎符
“He holds a Tiger Tally.”
说是 长信王意图 造反 的铁证
“He claims it is irrefutable proof of Lord Changxin's intention to rebel.”
但据我所知
“But as far as I know,”
“This is the accusation being leveled, though whether it is entirely true remains open to doubt.”
In imperial dynastic politics, possession of unauthorized military seals (tiger tallies) or fabricated evidence of rebellion was often used to eliminate political rivals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
intending to rebel or mutiny
A formal historical or political expression used to describe conspiracies against authority.
irrefutable proof; ironclad evidence
Use this collocation when emphasizing that concrete evidence leaves no room for denial.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It must be Prince Changxin behind this.”
“Looks like Lord Changxin has made his move.”
“I'm afraid Lord Changxin's plan won't go smoothly.”
“Lord Changxin has likely set an ambush.”
“to force Lord Changxin to rebel,”
“and Lord Changxin destroy each other,”