你故意想要刁难我是不是
“You deliberately made things difficult for me, didn't you?”
THE DIALOGUE REEL
城主肯定看我拿那五百金 拿得太过轻松了
“You must have thought I earned that 500 gold too easily.”
你 故意 想要 刁难 我是 不是
“You deliberately made things difficult for me, didn't you?”
你求求我 给你安排一些简单的活儿 也不是不行
“If you beg me, arranging some easy tasks for you isn't impossible.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Directly accusing someone of 'diaonan' (petty bureaucratic harassment) indicates dropping social niceties to call out unfair gatekeeping.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to deliberately create difficulties for someone
A very common verb used when questioning unfair or overly strict treatment from superiors or peers.
deliberately trying to / intentionally wanting to
Combines intention and desire to accuse someone of premeditated malice.
