我这想法 不是挺好的嘛
“Isn't my idea pretty good?”
THE DIALOGUE REEL
我明日 等你来找我啊
“Tomorrow, I'll wait for you to come find me!”
我这 想法 不是 挺好的 嘛
“Isn't my idea pretty good?”
小姐 您为了同夫人 研究那祭祀用的供品
“Miss, you haven't slept for nights studying the sacrificial offerings”
“Admit it, my plan is actually brilliant.”
In period dramas, masters often treat trusted personal attendants as sounding boards, expecting gentle concurrence rather than real contradiction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
pretty good; quite nice
Very standard spoken collocation used to evaluate an idea, situation, or person positively.
Highlights that the idea should be obviously acceptable or clever to the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Sounds good. Suits you.”
“I think that's a fantastic idea. I fully support it.”
“I think the ideas you mentioned are good.”
“your idea is good,”
“Aren't I doing well?”
“Your idea is very good.”