- 拿酒来 - 坊间说 他好像对罗帷有意思
“- Bring the wine! - Word on the street is he might be interested in Luo Wei.”
THE DIALOGUE REEL
“- Half a month ago, - Go… he fled an arranged marriage and came here.”
- 拿酒来 - 坊间说 他 好像 对罗帷 有意思
“- Bring the wine! - Word on the street is he might be interested in Luo Wei.”
快把跌打酒拿来
“Quick, bring the medicine wine!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Alcohol (especially herbal or topical rubbing liquor like die da jiu) has traditionally been used to alleviate physical bruising and pain.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be romantically interested in someone
Very common colloquial expression used to describe romantic attraction or fondness.
rumor has it / streets are saying
Used to introduce hearsay or widespread local gossip.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Bring us your best bottle. Coming right up.”
“To part with that wine makes my heart ache.”
“Bring more wine. Get me another jug. No. No more.”
“Come on, let's drink.”
“Come, come, drink, drink.”
“Here, take my glass. Drink a cup as a penalty. You must drink for being late.”