我就找咱们美工给他 先来收拾一下 能不能给
“I think it doesn't look good. Let's ask our art team to fix it up first. Can we...”
THE DIALOGUE REEL
脸很长 然后眼睛就一大点 我觉得不太好看
“with a really long face and very small eyes. I think it doesn't look good.”
我就找咱们美工给他 先来 收拾一下 能不能给
“I think it doesn't look good. Let's ask our art team to fix it up first. Can we...”
“Lin Wan, let me tell you. Well... No. Can we...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Calling a graphic artist '美工' is routine informal slang in modern Chinese creative and tech office environments, denoting internal production support.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
graphic designer / visual artist
A very common informal workplace term in Chinese companies referring to UI or graphic designers.
to tidy up / to touch up / to fix up
Used figuratively here to mean retouching, refining, or redesigning an imperfect visual asset.
can or cannot / is it possible to
Standard conversational structure used to check feasibility or ask for quick permission.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then tear it up. I'll find someone else to redesign it.”
“You need to read these books to do your job”
“can you show your drawings to these gentlemen right now?”
“Moreover, we redid the art. It's a new style.”
“I will send them to the group later. Please take a look. Sure.”
“I have to hang up. Someone comes to my studio. Bye bye.”