来 酒来了啊 慢用
“Here is the wine. Enjoy your meal.”
THE DIALOGUE REEL
来 辣来了
“Here comes the chili.”
来 酒 来了 啊 慢用
“Here is the wine. Enjoy your meal.”
我感觉也没人盯着咱们呀 师父 我们之前
“I feel like no one is watching us. Mentor, were we a bit”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Servers in casual Chinese eateries often announce dishes loudly as they approach to warn diners to make space, followed by 'man yong' (eat slowly) to wish them a relaxed dining experience.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
enjoy your meal; take your time eating
The standard polite phrase used by restaurant staff in China after serving food or drinks, equivalent to 'bon appétit'.
Indicates a new situation—that the drinks have now arrived at the table.
Softens the announcement and makes the server sound warm, lively, and approachable.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Come on, let's drink.”
“Come, come, drink, drink.”
“Here, after we finish this cup of wine,”
“Come on, don't be shy. Have a drink. - Thanks. - Appreciate it.”
“She just had it? That came a bit late.”
“Come on. Come on, let's drink.”