你不是说你要去餐车吗
“Didn't you say you were going to the dining car?”
THE DIALOGUE REEL
你怎么来了
“Why are you here?”
你不是说 你要去餐车 吗
“Didn't you say you were going to the dining car?”
“[No Dangerous Goods Allowed] It's quite comfortable here, isn't it?”
“Why are you here? You explicitly said you were going somewhere else.”
Using '你不是...吗' (Didn't you...) is a common way to demand an explanation without directly accusing someone of lying.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
didn't you say...
A classic rhetorical pattern used to point out a contradiction between what someone previously said and what they are currently doing.
dining car (on a train)
Specific noun used when traveling on long-distance passenger trains.
Turns the statement into a rhetorical question highlighting the contradiction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Didn't you say you were leaving?”
“Aren't you leaving soon?”
“You went to bring me food?”
“You're heading to burger shops, aren't you?”
“You don't even ask where I'm going?”
“Didn't I tell you to leave?”