害死了孩子的师父
“I caused the child's master to die.”
THE DIALOGUE REEL
是我
“It was me.”
害死了 孩子的师父
“I caused the child's master to die.”
如果我没猜错
“If I am not mistaken,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese culture, a master (师父) holds the status of a parent, making the harm or betrayal of a master an exceptionally grave moral transgression.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to cause someone's death; to kill indirectly or directly
A resultative complement used to express that an action brought about another person's death.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and you don't save her, you'd be leaving her to die.”
“How could Master be a murderer?”
“Maybe to atone for Master's death,”
“why your master hasn't”
“Now that he died so suddenly.”
“Master, don't kill him.”