这血里掺了东西 难怪鼍龙只攻击你
“There's something mixed into this blood. No wonder the alligator only attacked you.”
THE DIALOGUE REEL
血手印
“A bloody handprint on you!”
这血里掺了东西 难怪 鼍龙只攻击你
“There's something mixed into this blood. No wonder the alligator only attacked you.”
定是他推我进门时留下的
“He must've left it when he pushed me in.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In classical Chinese literature and fantasy, the Tuo Long is often depicted as a fearsome aquatic beast sensitive to scents or spiritual lures.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
mixed with something; contaminated with foreign substances
Use this phrase to describe food, drinks, or substances that have been tampered with or adulterated.
no wonder; that explains it
A highly common discourse marker used when suddenly realizing the hidden reason behind an unusual situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just now I soaked it in pufferfish blood.”
“It seems the Blood-Averting Gu poison hasn't been cleared.”
“But those things are a mixed bag.”
“He had an alligator. I made it back alive, and you can't even praise me?”
“They rely on recognizing blood aura”
“they scattered.”