怎么走漏风声 我们是礼海公安
“How did the word get out? We are Lihai Police!”
THE DIALOGUE REEL
何大勇 何小兵 林火生
“He Dayong! He Xiaobing! Lin Huosheng!”
怎么走 漏 风声 我们是礼海公安
“How did the word get out? We are Lihai Police!”
“Damn that Yu Kexin. You are suspected of a crime and are surrounded!”
“Someone ratted us out! / Freeze, you are under arrest!”
In Mainland China, police officers identify their force as 'Gong'an' (Public Security) during official operations rather than just 'Jǐngchá' (police).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to leak a secret / to let the cat out of the bag
An idiomatic phrase often used when covert plans or sensitive information are accidentally or intentionally exposed.
public security / police
The official institutional term for the police force in Mainland China, often shouted during raids.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How did the news leak out?”
“If word gets out, it'll be trouble. If you were at Cocoon right now,”
“Report! No idea how the news got out,”
“or leaks a word of it,”
“They'll definitely run as soon as they catch wind of it.”
“But things are tense lately. I need to send a few guys to follow you. No problem, right?”