那是如何走漏风声的
“How did the news leak out?”
THE DIALOGUE REEL
府内只有我夫妻二人 和凝儿兄妹知道
“was only known to my wife, myself, Ning and her brother within the household.”
那是 如何 走漏风声 的
“How did the news leak out?”
“If only your immediate family knew, someone among you must have slipped up or betrayed us.”
In traditional household structures, information leaks directly implicate the integrity or discretion of close family members, creating tension around loyalty and trustworthiness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
leak secrets; let the cat out of the bag
An essential idiomatic collocation used when critical information or plans are leaked prematurely.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Report! No idea how the news got out,”
“or leaks a word of it,”
“someone must have leaked the news.”
“If word gets out, it'll be trouble. If you were at Cocoon right now,”
“How did the word get out? We are Lihai Police!”
“Was the news leaked?”