走漏风声
zǒu lòu fēng shēngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(三千兵马入境) ── Previous context
“So many troops crossed the border, yet not a single word leaked out? Who else could it be but Xiao Xun?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(你这件事跟阿芳姐说了没有 阿芳姐那家是旗舰店) ── Previous context
“If word gets out, it'll be trouble. If you were at Cocoon right now,”
📌 不知道
→Nuance: 走漏风声即走漏消息可互换
📌 知道是谁
→Nuance: 表达泄露消息,意图完全一致
📌 风声
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 也不
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 知道
→Nuance: 走漏风声即走漏消息可互换
📌 走
→Nuance: 书面化表达,推测泄密者