不是医院的伙食 罗医生有鸡蛋 那我们找罗医生去
“not from the hospital. Dr. Na has eggs. Let's go find Dr. Luo.”
THE DIALOGUE REEL
这是罗医生给他准备的 从家里带的
“Dr. Na prepared this for him. I brought it from home.”
不是 医院 的 伙食 罗医生 有鸡蛋 那我们 找 罗医生 去
“not from the hospital. Dr. Na has eggs. Let's go find Dr. Luo.”
“Let's go find Dr. Luo. You can't even make up a story.”
“I know you're making this up, so let's go ask Doctor Luo and see if your story holds up.”
In Chinese social interaction, directly calling someone out often escalates into demanding on-the-spot confrontation or verification to test if their story holds.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
If it is not..., then let us go...
Used to counter an explanation by immediately proposing direct verification or action based on the stated premise.
go seek out someone
A very common colloquial construction indicating going to find someone to settle an issue or talk.
