之前还打电话说约我出来玩
“You even called to invite me out before.”
THE DIALOGUE REEL
“There are no secrets between Yu He and me.”
之前还 打电话 说 约我出来玩
“You even called to invite me out before.”
我说怎么人影都见不到
“I wondered why you vanished.”
“They made plans with me before, so it makes no sense that they suddenly disappeared.”
Sudden disappearance after making plans is typically read as hiding a major change in personal circumstances, such as a secret relationship.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to ask someone out to hang out
A ubiquitous informal expression used among peers when inviting someone out socially.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If I'd made an appointment with him beforehand,”
“I had a client meeting scheduled,”
“We promised each other”
“You never came out when I asked you.”
“I'm going out for a bit now. We'll set a time tonight. Okay.”
“I've already made plans with him.”