不用麻烦 我自己随便走走就好 行
“No need to bother. I'll just walk around by myself. Okay.”
THE DIALOGUE REEL
等我开完了会咱们再详谈
“We can talk in detail after my meeting.”
不用麻烦 我 自己 随便 走走 就好 行
“No need to bother. I'll just walk around by myself. Okay.”
那就千万别客气 就当是自己家 好 叶胜 是
“Then please make yourself comfortable. Make yourself at home. Alright. Ye Sheng. Yes.”
“Please don't fuss over me, go handle your meeting and give me some space.”
Chinese guests frequently downplay their needs to avoid inconveniencing their hosts, while hosts will counter by urging them to feel right at home.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no need to trouble yourself / don't bother
A standard, polite formula to decline offers of hospitality, assistance, or excessive escorting.
stroll around casually
An understated way to describe wandering freely without causing a fuss or needing a guide.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Yeah. Just killing time.”
“I can manage. Are you sure? Yeah.”
“No need. Let's just look around.”