那就这么说定了 我去跟重庆汇报
“Then it's settled. I'll go report to Chongqing.”
THE DIALOGUE REEL
何尝不是另一个何必是
“Am I not another He Bishi?”
那就 这么说定了 我去 跟重庆 汇报
“Then it's settled. I'll go report to Chongqing.”
万福
“Wanfu.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Republican-era espionage dramas, 'reporting to Chongqing' refers to contacting the Nationalist wartime capital, emphasizing strict bureaucratic hierarchy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Then it's a deal / Then we have reached an agreement
A highly common spoken phrase used to seal an arrangement or wrap up a discussion decisively.
to report to superiors
Use this specifically when reporting upward in an organizational hierarchy.
Indicates completion of the decision-making process and seals the consensus.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“♪ Paved with countless lost souls ♪ Then it's settled.”
“Then, it's a deal? It's a deal.”
“Silence is consent. That's settled, then.”
“It's settled then. See you later.”