默认啦 那就这么说定了
“Silence is consent. That's settled, then.”
THE DIALOGUE REEL
我们之前的事 就一笔勾销 扯平了 好不好
“and I'll write everything off. We'll be even, okay?”
默认啦 那就 这么说定了
“Silence is consent. That's settled, then.”
一起努力
“Let's work hard together.”
“Since you didn't say no, I am locking in this truce and you cannot back out now.”
In Chinese communicative norms, silence (默认) can be treated as consent, allowing speakers to move forward and finalize social agreements smoothly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
tacit consent / acquiescence
Often used in conversations to playfully claim agreement when the other party remains silent or does not object.
it is settled / deal made
A common colloquial phrase used to finalize an appointment, promise, or mutual agreement.
Blends confirmation with a lighthearted, lively mood, nudging the listener to accept the outcome.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Alright. It's a deal.”
“Then, it's a deal? It's a deal.”
“Nice! That's settled, then.”
“♪ Paved with countless lost souls ♪ Then it's settled.”
“[all chattering, distorted, indistinct]”
“Great! It's settled then.”
“Alright. Tonight, dinner's on me.”
“Then it's settled. I'll go report to Chongqing.”
“It's settled then. See you later.”