当年蔡女侠和聂恒城的涂山之战
“Everyone knew about the battle”
THE DIALOGUE REEL
没错
“That's right.”
当年蔡女侠和聂恒城的涂山之战
“Everyone knew about the battle”
大家都知道的
“between them.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The title 'Nv Xia' (female knight-errant) denotes a woman possessing both superior martial prowess and righteous chivalric ethics.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in those years / back in the day
A classic storytelling discourse marker used to transport the conversation into historical background or legendary events.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and could not fight with Ms. Cai.”
“You must want to write about Miss Cai,”
“He said Ms. Cai was so good.”
“Master and Ms. Cai saved me.”
“Ms. Cai sacrificed herself for the Six Sects.”
“no less than Ms. Cai back in her prime.”