为他自己扫平道路
“for his son-in-law and for himself.”
THE DIALOGUE REEL
为他自己扫平道路
“for his son-in-law and for himself.”
“You're just smearing my grandfather.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflects the common trope where power-hungry leaders eliminate upright figures under the pretext of maintaining sect order.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
clear the obstacles; pave the way
Idiomatic expression describing the ruthless removal of political or personal hindrances.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He will clear all obstacles for me,”
“You want to walk a clean path,”
“walked his road to the end.”
“We all walk our own paths.”
“as a coroner.”
“so we have to find our own way.”