为他的好女婿
“to clear the way”
THE DIALOGUE REEL
“and wanted to use the demonic sect to get rid of me”
为他的好女婿
“to clear the way”
“He did this purely out of corrupt favoritism for his darling son-in-law.”
Familial alliances, especially through marriage (like a favored son-in-law), frequently motivate cutthroat betrayals in traditional Chinese power struggles.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fine son-in-law
Often used sarcastically in arguments to mock blatant nepotism or blind favoritism.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then your son-in-law is really something.”
“Or is he really making you his son-in-law?”
“So he's the husband you were talking about?”
“a fine husband indeed.”
“will become my son-in-law soon.”
“The key is that my son-in-law‘s”