MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E15 (16:09) HSK 5
dà jiā hǎo shǒu xiān dài biǎo lái méng

大家好 首先代表莱蒙

“good evening. First, on behalf of Lyman,”

《Love Between Lines》 S1·E15
TIMECODE: 16:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gè wèi lái bīn

各位来宾

“Ladies and gentlemen,”

dà jiā hǎo shǒu xiān dài biǎo lái méng CURRENT FOCUS

大家好 首先 代表莱蒙

“good evening. First, on behalf of Lyman,”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì gè wèi jiā bīn de lì lín a

对各位嘉宾的莅临啊

“I'd like to welcome and thank”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: WELCOMING
Tone: COURTEOUS
Emotion: RESPECTFUL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Organizational Collectivity in Public Speaking

Speakers opening formal events typically subordinate individual identity by opening 'on behalf of' the corporate entity, projecting unity and collective authority.

INTENT TAGS: #greeting #representation #opening_ceremony #hospitality
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
代表 SPOKEN CHUNK

to represent; on behalf of

Essential corporate formula used when speaking formally on behalf of a collective entity or company.

首先 SPOKEN CHUNK

first of all; in the first place

A transitional marker commonly deployed at the outset of public speeches, presentations, and formal toasts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E15 (16:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus