你一直想证明 秦总的清白
“You've always wanted to clear your father's name.”
THE DIALOGUE REEL
我知道
“I know.”
你 一直想 证明 秦总的 清白
“You've always wanted to clear your father's name.”
但是我不忍心看到你
“But I can't bear to see you”
“I understand your loyalty, but you are destroying yourself in the process.”
Defending a mentor's or leader's reputation is a deep virtue of loyalty (yiqi) in Chinese organizational life, but it often clashes with pragmatic self-preservation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have always wanted to
Highlights continuous intention or sustained ambition over a prolonged period.
innocence / untainted reputation
Used in formal or serious contexts regarding clearing someone's name from suspicion or false blame.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then, how are you going to prove you're innocent? I won't.”
“If we couldn't prove your innocence, we wouldn't have released you.”
“to prove their innocence!”
“I want to clear my father's name before the world.”
“although we can't fully prove that Jiang Cheng is innocent right now,”
“Then, to prove my innocence,”